nolite te bastardes carborundorum / 2023